「马路」 · 真是马走的路
📖 语言考古
常见
第 1 / 16 张
「马路」这个词确实是「马走的路」,来自 18 世纪英国的 Macadam 铺路法——用碎石分层压实做路面,让马车跑得更稳。中文借入后保留了「马」字。
一个问题
「马路」一词的来源是?
- 专门给马修的赛道
- 来自英国 Macadam 铺路法,本指马车通行的路✓ 正确答案
- 「马」是「码」的误写
- 古代驿站之间的官道
为什么是这个答案
苏格兰工程师约翰·劳登·麦克亚当在 18 世纪末发明了这种以碎石分层压实的路面,成本低、排水好,很快成为欧洲道路标准,他本人也成了「macadam」这个词。后来沥青路面出现,名字仍沿用。中文直接把「马车走的路」叫成了马路。
再多讲一点
麦克亚当的铺路法关键在于「不用黏合剂」。当时欧洲流行的做法是先铺大石块再撒小石子,靠泥土和水分填充;他反过来主张只用粒径一致、带棱角的碎石,分三层压实,最下面一层最大、上面最细,靠石头的棱角互相咬合形成整体。路面做成中间略高的弧形(路拱),雨水顺着坡度流向两侧排水沟,路基就不软。
- 他坚持碎石粒径不超过约 2.5 厘米,且必须是敲碎的棱角石而不是河里磨圆的卵石——圆石头会互相滑动。
- 这套路面在 19 世纪传到上海、天津的租界,中文把这种「新式石路」称为马路,与石板路、土路区分。
- 英语里后来的 tarmac(柏油碎石路)就是 tar(焦油)+ macadam 的合成词,机场停机坪至今还被叫作 apron 或 tarmac。
同主题还有这些
这张卡来自一个小程序
「三消涨知识」把这些卡做成了三消游戏:凑齐三张同主题的牌,就解锁一条冷知识。
小程序内还有每日一题、排行榜和 192 张图的完整图鉴。这一页已经把内容全部给出,不打开也不影响阅读。
想玩一下就来微信扫码打开「三消涨知识」· 免费