莎士比亚 · 造词狂魔

再多讲一点

「1700 个」这个数字的来源是《牛津英语词典》的引文体系：OED 编纂时，编者把莎剧当作很多词最早的书面出处。这跟「发明」是两回事——他写下这些词的时候，它们可能已经在伦敦的街市和酒馆里流通了很久，只是没人正式写下来。莎剧写作的年代（约 1590—1613）正好是英语从中古英语向近代英语剧烈变动的时期。

• 现代语言学界认为这个数字被 19 世纪的统计夸大了，很多只是「目前能找到的最早书面记录」。
• 相对公认由他首创或首次记录的词包括 assassination、bedazzled、eyeball、gossip 的现代义项用法。
• 他写作时英语还没有统一拼写，同一个词在现存的不同四开本里拼法都不一致，拼写标准化要到 18 世纪词典时代才完成。