OK 最广为接受的一种词源,是 19 世纪美国报纸流行把 "all correct" 故意拼错成 "oll korrect",再取缩写 OK 当玩笑用。后来它跟着铁路和电报传遍了世界。
一个问题
关于 OK 的来源,较可信的一种说法是?
来自希腊语
某个将军的名字缩写
报纸玩笑式拼写的缩写✓ 正确答案
来自中文
为什么是这个答案
一个玩笑能活两百年,靠的是它够短、够好发音、够好用。
再多讲一点
1839 年波士顿《晨报》的编辑 Charles Gordon Greene 是最早把「o.k.」写进报纸的人之一,用法是模仿 "all correct" 的戏谑拼写 "oll korrect"。那几年美国报纸流行这种故意拼错再取缩写的文字游戏,同期还出现过 "O.W."(代表 oll wright)等一批同类缩写,但只有 OK 活了下来。
1840 年美国大选期间,OK 被支持者与候选人 Martin Van Buren 的绰号 "Old Kinderhook" 挂钩,成立了 "OK Club",这个词因此彻底走红。